Working languages:
English to Arabic

Quality that fits your business

Cairo, Egypt, Egypt
Local time: 18:46 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Ambitious and self-motivated translator (localizer), proofreader, hard worker and computer literate with ability to develop and learn quickly
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks
Finance (general)Accounting
AgricultureGovernment / Politics
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Al-Alsun
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators Association)
Memberships EGYTA
Software Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
Professional practices GamalAbdullah endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Networking, Intranet, Extranet,
Web and Internet
IT Solutions and Technology
Pharma and biotech
Social and Human Studies
Energy production
Nuclear power
Industrial Equipment
Translation memory files and glossaries
User's, operating and maintenance manuals; training materials
Documentation, on-line help, installation and collateral materials
Brochures, ads, promotional materials, and marketing scripts
Package inserts, user's guides, instruction sheets, specifications
Automotive. Technical drawings, hardware specifications, blueprints, site plans Annual reports, balance sheets, feasibility studies
Contracts, court rulings and notices, regulations and codes, patents
Sports technical manuals, guidebooks, dictionaries and glossaries
Electrical engineering, and sound technology
Subtitling and video production materialsIslamic studies and religion related materials
And more

Profile last updated
Nov 22, 2012

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search