- User message
- <i>Translation is the effort to be literal and the effort to be idiomatic</i>
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Linguistics
- Education / Pedagogy
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- History
- Agriculture
More
Also works in:
- Religion
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Rates
General rate: 0.08 USD per word
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, wire transfer, Paypal
-
Portfolio
English to Spanish (4)
Sample translations
English to Spanish: Suggestopedia
General field: Social Sciences
Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Organic agriculture
General field: Other
Detailed field: Agriculture
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Ecology
Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Graduate diploma - Move Up-Educational Consultancy
- Experience
- Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
- Professional practices
- Susana Jeronimo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).