Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

rosanna deflorian
bringing ideas together

Local time: 13:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyPoetry & Literature
Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
SDL MultiTerm 2009 for Project Managers (Certified)
Website http://rosetranslation.wordpress.com
Training sessions attended SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
Free and inexpensive productivity tools - part 1 [download]
About me
Italian mother tongue translator with a BA in Foreign Languages and Literature (Major in English and Spanish, Specialization in Linguistic).

Highly specialized in every aspect of Tourism and Video production industry. Worked for almost ten years as the overseas manager of a mayor Italian Tour Operator, gained a very deep knowledge of the terminology in both English and Spanish.

Studied in Amsterdam and San Francisco, lived in Spain for eight years.

Considered a fast, reliable and very accurate translator.
Keywords: Spanish, English, Italian, Tourism, software, computers, technology


Profile last updated
Aug 29, 2011



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search