Working languages:
English to French
French to English

Daniel Guibord
Professional translations

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 14:51 EDT (GMT-4)
  • Send message through ProZ.com
User message
The best people in the world
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngTelecom(munications)
Computers (general)Engineering (general)
Finance (general)Law (general)
Medical (general)Electronics / Elect Eng
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Website http://www.guibord.com
Bio
Translation - Montreal - Arabic, Belgian French, Cantonese, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Malay, Mandarin, Norwegian, Pilipino, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish.

A
Accounting
Agriculture
Anthropology
Architecture
Arts
Atmospheric Sciences

B
Behavioral Sciences
Biochemistry
Bioethics
Biology - Cell/Molecular
Biomedical Sciences
Bioresource Engineering
Biotechnology
Botanical Sciences

C
Chemical Engineering
Chemistry
Civil Engineering & Applied Mechanics
Clinical Research in Experimental Medicine
Cognitive Sciences
Commercial Negotiation
Communications
Computer Sciences
Computer Systems
Construction Engineering & Management

D
Dentistry
Design
Dietetics

E
Earth & Planetary Sciences
Ecology
Economics & Accounting
Education
Engineering, Aeronautical
Engineering, Aerospace
Engineering, Biomedical
Engineering, Bioresource
Engineering, Chemical
Engineering, Computer
Engineering, Electrical
Engineering, Environmental
Engineering, Materials
Engineering, Mechanical
Engineering, Mining
Engineering, Software
Entomology
Entrepreneurship
Environmental sciences
Epidemiology & Biostatistics

F
Finance
Food Sciences

G
Genetic Counseling
Geochemistry
Geography - Urban Systems
Global Nutrition

H
Human Genetics

I
Immunology
Industrial Relations
Information Systems
International Business
International Management
International Relations

K
Kinesiology L
Land Surface Processes & Environmental Change
Law, Air & Space
Law, Civil
Law, Comparative
Law, Trial & Appellate Practice
Linguistics

M
Management
Marketing
Mathematics & Computer Science
Mathematics & Physics
Mathematics, Chemistry & Physics
Mathematics, Statistics & Computer Science
Mechatronics
Medical Anthropology
Medical Radiation Physics
Medical Sociology
Medicine
Medicine, Experimental
Microbiology & Immunology
Music

N
Neurological Sciences
Nursing
Nutrition, Global
Nutrition, Human
Nutrition, Sports
Nutritional Biochemistry

O
Oceanic Sciences
Occupational Health Sciences
Occupational Therapy

P
Parasitology
Pathology
Pharmacology & Therapeutics
Philosophy
Photonics
Physical Geography
Physical Therapy
Physics
Physiology
Planetary Sciences
Plant Science
Political Economy
Political Science
Politics
Probability & Statistics
Psychiatry
Psychology

R
Rehabilitation Science
Renewable Resource Management
Resource Conservation
Resources, Renewable

S
Social Work
Sociology
Software Engineering
Soil Science
Sound Recording
Sports Nutrition
Statistics
Surgery, Experimental
Surgical Healthcare Research

T
Technological Entrepreneurship

U
Urban Planning

W
Water Environments & Ecosystems

Z
Zoology
Keywords: a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, analog, analyzers, and, apds, apparatuses, application, applications, argentina, articles, assembler, assembly, astable, avalanche, averaging, based, batteries, bell, bessel, bias, bipolar, blackbody, bloc, boards, borland, breakers, buffers, buried, butterworth, c, c/c++, c++, c++builder, cad, calibration, cameras, canada, capable, capacitors, capture, carbon, carriers, cathodes, cells, ceramic, chambers, charge, chart, chebyshev, cics, circuit, circuits, clippers, cmos, college, combinatory, communication, compatibles, completion, component, components, computer, computers, consultant, contactors, control, controllers, conversion, converters, cost, costs, counters, couplings, crt, crystal, current, curve, d, d/a, data, databases, dc, decoders/drivers, deeply, design, designed, designs, detectors, development, diac, diagrams, dielectrics, differentiators, digital, digital-phase, diode-diode, diode-phototransistors, diodes, diode-triac, discharge, displays, distiller, distortion, divide, documentation, domain, dos, drawing, du, eda, effect, efficiency, electric, electrical, electro-mechanical, electronics, electrotechnology, embedding, emc, emi, emission, emit, emitters, enables, energy, engineering, epoxy-resins, equalizers, equipment, ethernet, excel, extraction, failures, faint, feedthroughs, ferrite, ferrites, fets, fiber, field, fields, filters, finish, flanges, flash, flip, float, flops, fluids, flux, flyback, for, four, fpga, framemaker, frequency, fresnel, functional, fuses, gal, gaseous, gates, gauges, general, generators, graphics, greases, hall, hardware, hcmos, heat, helium, hewlett-packard, high-reliability, high-speed, hp, hyperlynx, ibm, ics, ict, imagination, imaging, in-circuit-test, industry, infra-red, insb, institute, instruction, instrumentation, insulators, integrators, intensive, interconnecting, interface, inverters, ir, iso, it, jigs, jk, key, kiloamperes, laboratory, laser, layers, layout, lc, lcd, lcr, lead-acid, leak, led, leds, lenses, linux, lock-in, logic, low, magnetic, magnetometer, magnetometers, management, manual, manuals, manufacturers, materials, mct, mean, measurement, measuring, mechanical, meeting, memberships, memories, metal, meters, method, methods, microcontrollers, microprocessors, mirrors, modification, monostable, monoxide, motion, ms-word, mtbf, multiplexers, multipliers, ndir, networks, ni-cd, noise, non-dispersive, non-stop, not, notes, oil, on, operational, operators, optic, optical, optocouplers, optoelectronics, or, orcad, origin, oscillators, oscilloscopes, oxide, packaging, pads, paint, pal, panels, papers, parameters, pascal, passive, pc, pc/at, pcb, pcmcia, pelletier, peripheral, photocells, photodiodes, photoemission, photomultiplier, photonics, photoshop, photovoltaic, pin, plants, platforms, pld, plumbicon, polarized, pole, portuguese, power, powerpoint, ppm, practical, practice, preparation, printed, prisms, pro, probes, problem, processing, production, products, professional, program, programming, project, protel, prototypes, pulse, pumps, purposes, push-pull, put, quality, quattro, québec, ram, rc, rechargeable, recommendation, recorders, recourse, rectifiers, red, reduction, reed, reflectometers, registers, regulating, regulators, relational, relays, reliability, repair, reports, research, resistance, resolution, resourcefulness, rfi, rlc, rom, rotary, rs, rs232, sbs, schematic, schmidt, scientific, scientists, scr, scs, semiconductor, semiconductors, sensor, sensors, series, service, shape, shields, shift, shunt, siemens, signal, signals, simulating, sine, sinks, small, snubbers, software, solar, solely, solving, some, sonet, spanish, spectrum, spindt, sports, square, standards, step-by-step, step-down, step-up, storage, strip, structured, studied, subcontractors, successful, such, suppliers, supplies, support, suppression, surface, switched-capacitor, switches, switching, switch-mode, synthesizers, system, technical, technology, tel, telecommunication, telephone, temperature, test, testing, test-jigs, tests, text, thermal, thermionic, thermistors, thermocouples, thermoelectric, time, tool, tracers, transfer, transformers, transient, transistors, translation, translations, transmission, traps, triac, trigger, triggers, troubleshooting, ttl, tubes, ubs, ujt, unix, up, ups, vacuum, valves, varistors, video, vidicon, viewlogic, visible, visio, voice, voltage, voltages, wave, waveform, white, windows, word, wordperfect, workbench, writing, x-y, zeners,


Profile last updated
May 27, 2012



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs