Working languages:
Hungarian to German
German to Hungarian

sommerbauer

Local time: 02:28 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Human ResourcesCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
MusicOther
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 16
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Acrobat Reader 6.0, MS Office XP, MS Windows XP Prof., Norton AntiVirus
Bio
Übersetzen von Fachtexten aus den folgenden Bereichen:
-Wirtschaft
-Technik
-Medizin
-Geistes- und Naturwissenschaften
-Kunst und Kultur
-Tourismus und Gastronomie

Szakszövegek fordítása a következő szakterületekről:
-Gazdaság
-Műszaki tudományok
-Orvostudomány
-Bölcsészet- és Természettudományok
-Művészet és Kultúra
-Idegenforgalom és Vendéglátóipar


Ausbildung:
-2002 Übersetzerdiplom an der Loránd Eötvös Universität Budapest;
Deutsch-Ungarisch/Ungarisch-Deutsch
-1995-2000 Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaften an der Loránd Eötvös Universität Budapest
-1990-95 Österreichische Schule Budapest

Seit 2000 als freiberuflicher Übersetzer in Wien/Österreich tätig.

Tanulmányok:
-2002 Szakfordítói Diploma ELTE Budapest;
Német-Magyar/Magyar-Német
-1995-2000 Német nyelv és irodalom szak ELTE Budapest
-1990-95 Budapesti Osztrák Gimnázium

2000 óta szabadfoglalkozású fordítóként Bécsben/Ausztia tevékenykedik.


Profile last updated
Nov 20, 2013



More translators and interpreters: Hungarian to German - German to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search