Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Roman Nazarov
Highest level professional

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Military / DefensePaper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/SciReligion

Glossaries Open Skies Treaty Terminology, Transnational Organized Crime Glossary, WMO Terminology
Translation education Master's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 28. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (United Nations)
English to Russian (United Nations)
Memberships N/A
Software Multicorpora, SDL TRADOS

Clients: UN-ICTY, UNOV, IAEA, CTBTO, OSCE, UNESCO, IBRD, EBRD, Council of Europe, RF Ministry of Foreign Affairs, and other organizations.

Interpreted for: UN Secretary-General, UNESCO Director-General, UNIDO Director-General, GATT/WTO Director-General, UN-ICTY President, NATO Secretary General, H.M.Queen Elizabeth II, RF President, RF Prime Minister, RF Foreign Minister, and other Russian and foreign high level officials.

Proficient in web-design and CATT tools.

Professional linguist
Experienced conference interpreter/translator/terminologist
Author of a number of glossaries
Creator of TerminologyWorld web-site
and the first on-line corpus-based English-Russian terminology search engine

Profile last updated
Oct 21, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search