Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Reliable Service & Reasonable Rates

Moscow, Moscow
Local time: 23:39 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
User message
Reliable Services & Reasonable Rates
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Tavria National University, Department of Romanic-German Languages
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Visual Studio .NET, PageMaker 7.0, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
Professional practices balashov endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Specialization / Background

- web localization
- technical translations (IT, civil engineering, automotive, math)
- construction/mechanical engineering drawings (AutoCAD)
- general translations

- DTP, typesetting

Certified Translator English->Russian

NAME: Aleksandr Balashov





CAT TOOLS: SDL Trados 2007, Trados Studio 2009, Translation Workspace (former Logoport), Microsoft Localization Studio, Microsoft Helium, Alchemy Catalyst 10, Satellite PE, SDL Idiom, Passolo

SOFTWARE USED: AutoCAD, QuarkXPress, Adobe InDesign CS5, Adobe Illustrator CS5, Adobe PhotoShop CS5, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, PageMaker, MS Office 2010, Visual Studio .NET, Corel Draw, other.

EXPERIENCE: 9 years of full-time work as a free-lance translator;


Degree in Translation (B.A. equivalent) /1999/
Department of Romanic-German Languages
Tavria National University (Major – Translation; English Language)

Civil Engineer Degree (M.Sc. equivalent) /1995/
Crimean Academy for Environmental and Resort Engineering
Keywords: technical translations, construction engineering, architecture, mechanics, mathematics, IT, geology, telecomunications, personal correspondence, general, localization, legal, certificate, telecom, Russian, native

Profile last updated
Nov 11

More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search