Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Patty Black
accurate English translation

Murrieta, California, United States
Local time: 07:56 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Vendor management
Specializes in:
Internet, e-CommerceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Cooking / CulinaryPrinting & Publishing
Tourism & TravelComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations

Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 10
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Publisher 2007, Visio 2007, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
I have worked 20 years for a US translation agency. I am very familiar with the intricacies of terminology standardization between documents, glossary development and research. Spanish is my native language, but I am fluent in both English and Spanish. I earned a bachelor degree in sociology and I am pursuing a Masters in Computer Science.
Keywords: computers, marketing, software, mobile, business creative

Profile last updated
Jun 16, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search