Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
French to German


Berlin, Berlin
Local time: 10:29 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law: Contract(s)Aerospace / Aviation / Space
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Journalism
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations

Translation education Other - Universidad Humboldt, Berln
Experience Years of translation experience: 42. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices roemer endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Estoy trabajando sobre todo en ciencias sociales y política,turismo, así como en lógistica y transporte. También tengo experiencia en publicidad.

Soy traductora jurada para los tribunales de Berlín.

Mi español es latinoamericano, por muchos años de cooperación con chilenos, pero también por estudios en La Habana y en Buenos Aires.

Cooperación con una agencia de publicidad (logística)
Cooperación con una agencia de turismo (América Central)

Pago por líneas norma. (1,10 EUR)
Keywords: política, logística, transporte, turismo, prensa, social, translator, tourism, logistics, screenplays, sworn translator,

Profile last updated
May 22, 2015

More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search