Working languages:
German to Estonian

Terje Põder
Comperte OÜ

Tallinn, Estonia
Local time: 08:13 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/EngMedical (general)
PatentsManufacturing
ManagementCooking / Culinary
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Tartu
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software 2017, SDL TRADOS
Bio
Native language: estonian
Lived in Germany: 1997-1998

Education:
- Quality Manager´s competence training (2006-2007)
- Master of translation (2004)
- Barchelor of German Philology (2001)

Work experience:
- Quality Manager 2005-2015 (continuous improvement of ISO 9001, ISO 13485 Quality Management System, auditing, CE-marking)

- Journalist-Translator on the Radio about Stock Market Analysis for German audience (2002-2003 writing news and market surveys for spiegel.de, focus-money-online, t-online, aktiencheck.de, f-life.de)

- Translations since 2002 (patents in biochemistry area, labels & packaging, recipes, safety datasheets, documents of European Commission, manuals of household appliances, partial translation of the Internet portal of Estonian Manors from Estonian into German language http://www.mois.ee/ as a project of ETML; translation of “The Athlete’s Handbook” of Aivar Haller from Estonian into German language; creation of the German-Estonian backer and confectioner glossary)
Keywords: german, estonian, quality, management, glass, safety datasheet, psychology, household appliances, patent, biochemistry


Profile last updated
Aug 30, 2017



More translators and interpreters: German to Estonian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search