Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Marketing, Market Research, Business, Finance, I.T., Advertising, Social Science, General texts...
TRANSLATION WORK HISTORY
.Since July 05: Various freelance translation, proofreading and interpreting projects for Absolute Translations Ltd. (U.K.), Language Solutions Ltd. (Bulgaria and U.K.), RP Translate (U.K.), aatranslations (Spain), Esperanto-Sprachenservice e.K. (Germany), French Translation Services Ltd. (USA) Today Translations (U.K.)
- Main customers: AXA Private Equity, Barclays, Deutsche Bank, ENDS Europe Report, Fujitsu Services,
Hammerson, Hilton, Hitachi, Hewlett Packard, IBM, Ipsos-MORI, Jumeirah, Lufthansa, Microsoft, Miniclip,
Nokia, Orange, PC City, Reuters, Sony Ericsson, UEFA, Ukash, Yahoo…
·Since October 05: Voluntary translations for the AEDEV association
- Main subjects: e-waste, information in developing countries, environmental issues
.Since Sept. 05: Member of the Translators Without Borders association
- Voluntary translations for humanitarian organizations
.March-Nov. 06: French Language Manager and proofreader for aatranslations.com
·Jan 04 - Dec. 05: Head of Translation Department & French translator at IPSOS UK
- Translation coordination includes day-to-day translation process management, supervision of up to 15 in-house translators, liaising with external translators and translation agencies, dealing with clients requests, training, quality monitoring, scheduling
·Feb 02 – Jan 04: French translator and monitor at IPSOS UK (London)
- Various translation projects, questionnaires and verbatim translations and proofreading, online script proofreading, translation of online questionnaires answers. Various subjects:
- I.T., including projects for Microsoft (technical questionnaire about Operating Systems), IBM (technical questionnaire about networking solutions), Dassault Systems, Hewlett Packard, Cisco, AT&T (network-related technical questionnaire), Bull (questionnaire about service quality)
- Finance and Media, including projects for Reuters (online questionnaire about Reuters’s information platform), Bloomberg, American Express (questionnaire about service quality), The Economist, Financial Times, CNN International, BBC Knowledge, Warner Bros.
- Other sectors, including projects for British Airways (service quality), Roche (questionnaire about medical equipments and services), Nintendo, Disney