Working languages:
French to Italian
German to Italian
Italian to French

juridical transaltions and more

Local time: 05:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 11 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: berlinTranslations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Medical (general)Medical: Health Care
SAPCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 8, Questions asked: 106
Project History 0 projects entered
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università di Bologna
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (German Courts)
Italian to German (German Courts)
German to French (German Courts)
French to German (German Courts)
French to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)

Memberships BDÜ
TeamsFASK (FTSK) Network
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ACROSS, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), German (PDF), Italian (PDF), French (PDF)
I specialized in translations for the health and the IT business.
My languages of work are French, German, Dutch and Italian.
In Berlin I have been agreed by the German courts of this city for the Italian and the French language.

Since the year 2003 I have been translating the SAP user interface into Italian for different companies (GSD, Cognis, Dräger Medical, Henkel).
Besides I work in a network of free lance translators composed mainly by former fellow students.
Keywords: Medicine, Health and IT business

Profile last updated
Apr 3, 2015

More translators and interpreters: French to Italian - German to Italian - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search