Member since Jun '06

Working languages:
German to English

Maurice Claypole
Accurate. Idiomatic. DIN EN ISO 17100

Pforzheim, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 12:39 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 14 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: LinguaServe Language Services
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Education / PedagogyEngineering: Industrial
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMedical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 13
Blue Board entries made by this user  0 entries
Company size <3 employees
Year established 1982
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Standards / Certification(s) EN 15038
Translation education Master's degree - University of London
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2005. Became a member: Jun 2006.
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fusion, Heartsome, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Maurice Claypole endorses's Professional Guidelines.
Maurice Claypole
LinguaServe Language Services

Over 25 years experience as translator

Technical - legal - marketing

For details of qualifications, services and affiliations, go to

Accurate, idiomatic and reliable translations according to DIN EN ISO 17000 (Reg. No. 7U114). Other standards on request.

Click on the link to see a list of satisfied customers:
Keywords: translation, technical, legal, business, marketing, authoring, copywriting, education, engineering, dental, jewellery, blended learning, ELT, TEFL, TESOL, TESL, ESL

Profile last updated
Nov 30, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search