Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Diana Sedhoum
Conveying messages, not just words

Toowoomba, Queensland, Australia
Local time: 00:55 AEST (GMT+10)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
User message
Conveying messages, not just words
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
PsychologyMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - American University in Cairo
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The American University in Cairo)
English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Powerpoint
Website http://www.arabic.com.au
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Arabic speaker. I have also done all my schooling in English, which gives me a near-native fluency. I have worked with clients with varying dialects and backgrounds. I am equally comfortable and competent with almost all of them.

I studied translation at the American University of Cairo, finishing two career certificates with a GPA of 4.0 for both.

I am passionate about language and culture. I keep up-to-date with new language and social trends in both the English and Arabic speaking worlds.

I am always looking to challenge myself as it is the only real way to grow.
Keywords: arabic, australia, translation, localisation, egypt


Profile last updated
Jun 1, 2016



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search