Working languages:
English to Russian

Danil Karpov
Creative adaptation > translation

Russian Federation
Local time: 01:44 ICT (GMT+7)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Who am I?

Linguist. Tourism, IT, Video Games and Art are my main areas of expertise. Language pair: English > Russian. English>Thai. Freelancing since 2002.

Producer (Audio, Voice-over). I own a state of the art studio and liaise closely with top-notch voice over professionals.

Education

1998 - 2004
Udmurt State University, Russia. Institute of Foreign Languages and Literature.
Qualification: BA in Linguistics and English Philology.
2006
CAE, Cambridge, United Kingdom.
2010 – 2011
Ramkhamhaeng University, Thailand. Certificate in Thai language proficiency.

Member of BLIS Professionals, UK: Translation and Interpreting.
Member of the Guild of Translators, Russia.

Work history

Xerox Global Knowledge Language Services. Validator (on-site tester). The final phase of User Interface localization process. Main goal is to make sure that translation works perfectly well on the printer or any other machine.

Christie’s Auction House. Translation, proofreading and QA of newsletters and press-releases.

Rockstar Games. Translation of the official Russian localization of GTA San Andreas.

Other Clients: European Business Association, Danfoss, British Sugar, Motorolla, 1C and many others I can't disclose - NDAs are still in place.

Software

Microsoft Office 2013, SDL Trados Studio 2011.

Should any questions arise, do not hesitate to contact me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian16
Top general fields (PRO)
Marketing8
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel16

See all points earned >
Keywords: russian, russia, translation, transcreation, proofreading, IT, software, sound, voiceover, vo, voice, artist, recording, editing, production, validation, talent, experienced, hardware, tourism, travel, brochure, hotel, guide, inn, description, art, gem, games, gaming, apps, general


Profile last updated
Oct 12



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search