Working languages:
French to English

Heather Buttery
Understanding, expressive skills on time

United Kingdom
Local time: 09:02 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (MA Literary Translation, University of Exeter)
Memberships ITI, Translators Association (Soc of Authors)
Software N/A
Business reports, speeches, literature, cultural, tourism, Christianity (spirituality, liturgy, theology, sacred art), govt and NGO documents, discursive science, communication, semiology, education, journalism, copywriting, editing/proofreading

Competent translation into mother tongue English depends upon linguistic sophistication in English, as well as thorough knowledge of source language (I lived and worked in France for 11 years). In addition to being a registered translator, I am a qualified, experienced English teacher and journalist, and so can guarantee the level of linguistic awareness necessary for intelligent and lucid work.
Keywords: communication, Christianity, literary, humanities, cultural, tourism, discursive science, education, journalism, conferences, book or documentary format

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search