Working languages:
German to English

DE-EN translation, interpreting & PM

United Kingdom
Local time: 03:05 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Engineering (general)IT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMilitary / Defense
Computers (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Kent
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
About me
Academic background:

BA in German, MSc in Computing.

Translation experience:

2 years in-house with an Automation Services company in Nuremberg
5 years in-house with a company of patent attorneys in central London
12 years' experience as a freelancer and interpreter
5 years' experience as an (international) IT project manager

Specialist fields:

Patents, automotive, engineering, power generation, IT, military.

Selected clients:

Audi, BMW, Bosch, DaimlerChrysler, Mercedes, Deutz (commercial vehicles & marine), Deutsche Telekom, Deutsche Postbank.
Keywords: German, automotive, IT, technical, engineering

Profile last updated
Mar 7, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search