Translation of texts
- from FRENCH into ENGLISH
- from GREEK into ENGLISH
Specialist fields: medicine and the pharmaceutical industry (scientific articles, clinical study protocols, correspondence, conference material etc).
I will also consider translation requests:
- from Spanish, or
- into French, or
- into Greek.
Lay-out work (brochures, newsletters…) using InDesign
> posters directed at patients about maintenance treatment for COPD
> Summaries of Product Characteristics (SPC) and Patient Information Leaflet (PIL) of a hormone replacement therapy and a prostate cancer drug
> Pharmaceutical manufacturing SOPs
> Instructions for Use for central venous catheters
> correspondence related to occurrence of a Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions (SUSAR) during a clinical trial
> patient leaflet on correct use of metered-dose inhalers
> 2011 catalogue of a French outdoor furniture manufacturer/retailer