This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hebrew
Client-vendor relationship recorded successfully!
Michal Yaakobi has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have been a translator for more than 25 years, mainly working on corporate texts such as finance, business strategy, and organizational behavior. I have also translated reports and news releases for public and government organizations.
I specialize in human resources and education and have acquired vast knowledge in business texts.
I translate reports and minutes.
Recently, I have decided to focus on fiction and popular literature. Four of the six books I translated into Hebrew are already in print. I also translate memoirs.
If you need technical materials translated, I am not the right translator for you.
Before that, I worked for 16 years at Nestle-Israel (Osem Group) as an in-house translator, HR knowledge and training coordinator. Among the materials I translated at Nestle Israel were executive summaries, business plans and company presentations for investors and board meetings.
I don't believe in working too quickly and squeezing in a lot of words within an incredibly short time frame. I believe in quality and the human touch, even at this exciting age of AI. Words are to be handled with gentle care.
One of the things I love about my profession is that there's always something new to learn.
It stimulates the imagination!
Keywords: Hebrew, English, literature, fiction, romance novels, human resources, HR, organizational development, financial statements, education. See more.Hebrew, English, literature, fiction, romance novels, human resources, HR, organizational development, financial statements, education, pedagogy, psychology, sociology, social work, social sciences, annual reports, supply chain, life stories. See less.
