Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Alexandra Purne
Very efficient and absolutely bilingual

Local time: 16:27 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Antonio de Nebrija
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (US State Department)
English to Spanish (US State Department)
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I specialize in marketing, publicity, media, and journalism translations. The message conveyed stays intact thanks to academic and professional experience in creative writing and communications.
I also have experience in literary, legal, and medical translation work.
I can tackle just about anything in an immaculate, speedy manner because I have two completely native languages and the only thing I need to rely on a dictionary or computer promgram for is specific vocabulary.
I also have experience as a simultaneous interpreter, a bilingual educator, and literacy hotline specialist.

I have completed extremely satisfactory translations and interpretations for employers such as Americorps, Texas Parks and Wildlife, 4H Capital Travis County, the Literacy Coalition of Central Texas, Mas Ciurana, S.A., Chevy Chase Group S.L., and many more.

The price from English to Spanish is 0.09 cent./word
The price from Spanish to English is 0.09 cent./word

There is an extra fee of 0.02 cent./word for technical translations.
Keywords: children´s books, marketing, publicity, articles, magazines, newspapers, bilingual, brochures, web

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search