Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Portuguese to Dutch

Aline Hauglustaine
Well-researched, high quality work!

Local time: 20:29 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesCooking / Culinary
Human ResourcesInternet, e-Commerce
JournalismCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - LESSIUS
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Master Diploma in Translation )
French to Dutch (Master Diploma in Translation )
Spanish to Dutch (Master Diploma in Translation )
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Hello there!

I am a highly qualified and efficient translator with an experience of several years as a freelance translator. I have already worked for Belgian, Luxembourgish, Mexican, Dutch, Swiss, Italian and American translation agencies.

I am very methodical in my approach and believe in hard, well-researched and perfectionist work. Translating systematically with proper management of time is the key to success in the translating profession. I want to constantly improve my abilities and knowledge and I’m really passionate about my translation work.

I have the degree of Master in Translation (English and Spanish) and my mother tongue is Dutch. I also studied French, German and Portuguese, so my language pairs are: English to Dutch, Spanish to Dutch, Portuguese to Dutch, French to Dutch and German to Dutch.

I truly hope I can translate for you in the future and I thank you in advance for your time and concern. For every translation job, I am of course prepared to do a small translation test!

My rates are around 0,07 EUR/word, but they vary according the volume and type of text. Moreover, I give discounts on big volumes and we can of course always discuss my rates...

Hope to hear from you soon!

Kind regards,

Aline Hauglustaine
Keywords: English, Spanish, German, French, Portuguese, Dutch, manuals, tourism, cosmetics, technical, industry, business, marketing, Trados, journalism, entertainment, elevators

Profile last updated
May 10, 2016

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - Portuguese to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search