Working languages:
English to Portuguese

ana zuleika

Brazil
Local time: 02:04 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureNutrition
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.pinheiro-machado.com
Bio
English > Portuguese Translator/Interpreter with 30 years experience working in Brazil and England. In England, I worked for a few translation agencies in Birmingham as a translator and court interpreter and taught Portuguese at the Rolls-Royce Aerial Division in Derby. In Brazil, I’m a full-time free-lance translator and interpreter. I’m ATA certified (Eng.>Port.) and a Certified Translator and Interpreter (by public competition) for the Portuguese and English languages.

I have a Bachelor's Degree in Translation (Portuguese, English and German) and a M. A. degree in Literature.

My main areas of specialization are: environment, health and safety, business, cosmetics and marketing.
Keywords: Brazilian Portuguese, environment, health and safety, business, marketing


Profile last updated
Feb 17, 2010



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search