Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Leny Vargas

CPR (Conscientious, Punctual & Reliable)

Thones, Rhone-Alpes, France

Hidden from public
Local time: 17:14 CET (GMT+1)
Native in:
  • TagalogNative in Tagalog
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This person previously served as a ProZ.com moderator.

This translator helped to localize ProZ.com into Tagalog

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Management
  • Education / Pedagogy
More

Also works in:

  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Real Estate
  • Agriculture
  • Surveying
  • Law: Contract(s)
  • Computers: Systems, Networks
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Internet, e-Commerce
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Linguistics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Government / Politics
  • Advertising / Public Relations
  • Accounting
  • Economics
  • Marketing
  • Finance (general)
  • Environment & Ecology
  • Nutrition
  • Manufacturing
  • Human Resources
  • History
  • Food & Drink
  • Poetry & Literature
Rates

General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

English to Tagalog - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Tagalog to English - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

French to Tagalog - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

French to English - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Hiligaynon to English - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

French to Hiligaynon - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

English to Hiligaynon - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Conditions apply
Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in EUR: 25.00

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 202, Questions answered: 152, Questions asked: 56
Project History
Hidden from public

3 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 10997 words

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Tagalog

About 11000-word legal documents

Protection Order

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 pages

Completed: Sep 2006

Languages:

English to Tagalog

Brochure about mortgage

Real Estate

positive

Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 10000 words

Completed: Jun 2006

Languages:

English to Tagalog

Instructions/Guidelines for Voters

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, Paypal, Moneybookers
Portfolio

French to English (2)

Sample translations

French to English: Shutter Company

Detailed field: Manufacturing

Source text - French

Translation - English

French to English: Recipe

Detailed field: Cooking / Culinary

Source text - French

Translation - English

Glossaries
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
Credentials
  • English to Tagalog (University of the Philippines in the Visayas - Ilo)
  • Tagalog to English (University of the Philippines in the Visayas - Ilo)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Leny Vargas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio