Audio Greeting

Working languages:
Indonesian to English
English to Chinese
Indonesian to Chinese

Kartika Sentra Bahasa Translation Service - Kartika Sentra Bahasa Translation Service
Make your words understood.

Tangerang, Banten, Indonesia
Local time: 13:33 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 7 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ksbtranslation / Kartika Sentra Bahasa Translation Service
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Petroleum Eng/Sci

Rates
Indonesian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Thai - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
Project History 15 projects entered    4 positive feedback from outsourcers 1 neutral feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Company size 4-9 employees
Year established 1996
Currencies accepted Euro (eur), Indonesian rupiah (idr), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 12
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education PhD - EhimeUniversity
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Indonesian to English (Decree of the Governor of Jakarta No. 2228/2001)
English to Indonesian (Decree of the Governor of Jakarta No. 2228/2001)
French to Indonesian (Jakarta Gov. Decree no.527-1995 & 1715-2000)
Indonesian to French (Jakarta Gov. Decree no.527-1995 & 1715-2000)
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Articles
Forum posts 90 forum posts
Website http://www.ksbtranslation.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Kartika Sentra Bahasa Translation Service endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
FOREWORD

A Professor of Linguistics at Padjadjaran University, Bandung stated that no second language speaker -- even if he or she were a professor of linguistics -- will be able to speak more fluently than a 10-year-old native speaker.

Kartika Sentra Bahasa or KSB, established since 1996 is one of translation agencies which is very much concerned with this issue. This agency believes that only those who have have been living or hanging around with the native speakers for a long time will produce accurate translation.

As for this reason as well as its commitment to providing quality services to customers, KSB hires a number of experienced translators with the abovementioned qualifications.

They will be ready to assist the customers, not only in translation but also in finding solution to their difficulty in language.



VALUED CLIENTS:
B&S Europe|Indonesian & Spanish
Japan Transport Cooperation Association|Japanese
Ragnarok Online|Korean
Angkasa Pura II|Indonesian
FLE Office|Indonesian and Portuguese
PT Doulton|Indonesian
PT Telkom Divre II|Indonesian
Indonesian State Secretariat|Indonesian and Japanese
Hadiputranto, Hadinoto & Partners Law Firm|French
Nebraska Fire Fighter|Arabic
Aadake Worldwide|Indonesian and Portuguese
IPS Worldwide|Indonesian
Kalika Cosmic|Indonesian
Badan Narkotika Nasional|Indonesian
Mormon Church|Malay
PT Aska Internasional|Indonesian
Japanese Consulate General|Japanese
Feisal and Panggabean Law Firm|Korean
PT Danone|Chinese
PT Bina Citra Tamarindo|Indonesian
LG Electronics|Indonesian
Global Lingual Pte Ltd | Indonesian
ChronusTech | Arabic, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish
Peter Kerry | Portuguese
Netdimensions|Indonesian
Astra Translation|Malay

BLACKLISTED CLIENTS:
Transling Company | Indonesian French Chinese and Arabic
Tecrad | French
Innoue Pte Ltd. | Japanese



Click here to visit our website. You can also place your order through our wap site at http://wap.ksbtranslation.com

Unless otherwise explicitly stated, as is becoming normal practice, invoicing is based on the final target word count (of the translation or the editing job). However the advanced payment made by the client through the order form shall be based on the word count of the original document.

Payment Method:
- Bank transfer
- Paypal

Click here to order translation service and here to order interpreting service.

Bank Data:

Bank Name : Bank Central Asia
Account No. : 761 031 43 03
Account Holder: Iwan Wildana, SS
Bank Address : Jl. Jend. Sudirman Kav 22-23 Jakarta Selatan
Bank City : Jakarta
Bank State : DKI
Bank Zip Code : 12920
Bank ABA Number : 021000021
Bank Country : USA
Intermediary Bank Name : JPMorgan Chase Bank
Intermediary Bank Address : 4 New York Plaza, floor 15
Intermediary Bank City : New York
Intermediary Bank State : New York
Intermediary Bank Zip : 10004
Intermediary Bank Country : USA
Swift Code : CENAIDJA
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback5
Corroborated5
80% positive (5 entries)
positive4
neutral1
negative0

Job type
Translation13
Interpreting2
Language pairs
English to Indonesian8
English to Malay2
English to Portuguese2
English to German2
English to Spanish1
English to Italian1
Japanese to English1
Japanese to Indonesian1
English to Arabic1
English to Thai1
Portuguese to English1
English to Chinese1
English to French1
English to Japanese1
Specialty fields
Law (general)3
Law: Contract(s)2
Psychology2
Other2
IT (Information Technology)2
Construction / Civil Engineering1
Transport / Transportation / Shipping1
Electronics / Elect Eng1
Business/Commerce (general)1
Telecom(munications)1
Marketing / Market Research1
Other fields
Computers: Software3
Internet, e-Commerce1
Computers: Systems, Networks1
Keywords: translation, interpretation, interpreting, interpreter, sworn, indonesian, Indonesian, Indonesia, jakarta, terjemah, terjemahan, penerjemah, penerjemah Indonesia, penterjemah, alih bahasa, translation rate, proz, traduguide, arabic, chinese, dutch, french, german, deutch, indonesian, bahasa indonesia, italian english, japanese, korean, malay, portuguese, brazilian portuguese, brazilian, european portuguese, russian, spanish, mexican spanish, european spanish, thai, turkish, UK, United States of America, US Translator, copy writer, trados, star transit, wordfast, CAT Tool, CAT




Profile last updated
Jun 10, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search