Member since Dec '05

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Italian to English

Viola Savaglio
Great cooperation with clients

Italy
Local time: 12:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 17, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard
| Send a payment
Translation education Other - Fòrema (Consortium for Entrepreneurial Training by Unindustria – Padua)
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Higher School for Interpreters and Translators - B)
German to Italian (Higher School for Interpreters and Translators - B)
English to Italian (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Italian to German (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.violasavaglio.it
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
- 10 year experience in technical, medical, paramedical translations and in those regarding marketing and softwares.
- 8 year experience in the technical language acquired in an important multinational company working in the automotive sector.
- Good knowledge of the Office package.
- Knowledge of SAP terminology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Italian14
Italian to German12
Italian to English6
English to Italian5
Top general fields (PRO)
Other17
Tech/Engineering10
Law/Patents10
Top specific fields (PRO)
Law (general)11
Engineering (general)7
Mechanics / Mech Engineering7
Cinema, Film, TV, Drama4
Computers: Systems, Networks4
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.


Profile last updated
May 9