This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
SophieT has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Sales
Chinese to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) English to Chinese (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) Chinese to English (CHINA - TEM8) English to Chinese (CHINA - TEM8)
Memberships
N/A
Software
Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
۞Diverse translation experience, including translating multiple published books (here's another one), teaching college and professional English, and working in the textile/fashion industry for years, primarily the cashmere industry.
۞Experience in interpreting from English <--> Chinese. Interpreted in a variety of situations, everything from police criminal investigations to overseas business development.
۞Inventory procurement, everything from cerium oxide, diamond powder, cashmere, textiles, and more.
۞A large amount of work done on Christianity, including Christian books and sermons. Currently translating many of the videos on this website into Chinese.
۞Has a B.A. in English from Inner Mongolia Polytechnic University, and is currently studying advanced English at the University of Idaho. Is certified by the Cambridge BEC ESOL.
I am tenacious in pursuing what my clients need, and dogged in my determination to do the best work for my customers. Hardworking, curious, and intelligent, I have a wide range of professional experiences and use all of them in my work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
