Working languages:
English to Greek
Greek to English

Maria-Frederica Gregory
Fast and efficient

Sparta, Lakonia
Local time: 06:14 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Greek Native in Greek
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceArchitecture
Livestock / Animal HusbandryAgriculture
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, PayPal, Moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships PAT (PEM in Greek)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Besides teaching, I have worked as a translator for private individuals and companies (Prestige Network, Haven-Israel, Translated-Italy). I specialize in the following areas: Art&Humanities, Tourism, TV/Film, Advertising, Museums, General and Literature. For the above agencies I have worked on various projects such as The London Underground for the Mayor of London, a technical project on Thessaloniki (Greece) Underground and smaller projects relating to various topics. I have also worked for Xtenfer Subtitling U.S.A. working on subtitles for documentaries ( Based on prenatal topics).
Being totally bilingual, I have had an education spanning
two countries (England and Greece) , I completed my primary education in Greece. My education was then followed by studies at the British Council in Athens geared towards the Cambridge Diploma in English Studies and a teacher - training course at the Hellenic-American Union.
Keywords: Fast, Efficient, reliable, xenolink, translations, all languages, subtitling

Profile last updated
Dec 8, 2011

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search