Member since Dec '11

Working languages:
Danish to English
Swedish to English
Finnish to English
Norwegian to English
English to Danish

Nordic to English

Local time: 13:11 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
MusicMarketing / Market Research
JournalismInternet, e-Commerce
Furniture / Household AppliancesIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 34
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Århus
Experience Years of experience: 27. Registered at Sep 2005. Became a member: Dec 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to English (University of Copenhagen)
English to Danish (University of Copenhagen)
Swedish to English (Wesleyan University)
Swedish to English (U of MN)
Norwegian to English (U of MN)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
I work as a freelance and contract translator and participate in various localization projects for local and international companies and do transcription of sound files. My translation projects have included:
• marketing material
• user manuals for electronics and household appliances
• EU Commission documents
• tenders
• trademarks
• employment and business contracts
• literature
• internet homepages (Danish tourism, Danish internet stores)
• lifestyle books
Keywords: quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, automotive, history, copenhagen, denmark, københavn, danmark, svenska, sweden, norsk, finsk, american, british, UK, USA, u.s.a., proofing, proofreading, proof-reading, translation, translating, oversættelse, oversætter, translatør, sprog, linguistics

Profile last updated
Apr 18