Working languages:
English to French
Spanish to French

Audrey Chopard-Lallier
The quality translation

Bussigny-près-Lausanne, Switzerland
Local time: 01:51 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Environment & Ecology
Media / MultimediaTelecom(munications)
Tourism & Travel

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 47
Glossaries Automobile
Translation education Other - University of St Etienne (France)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://homepage.hispeed.ch/callitrad/
CV/Resume French (DOC), English (DOC)
Bio
General
Websites localization
Technical translations
Translation-adaptation


I translated technical documents in these fields:
Computer localization
Telecommunications
Automotive
Aeronautics
Economics

And I translated and adapted broadcasting documentaries about:
Ecology
Cooking
Tourism
History
US Police

http://homepage.hispeed.ch/callitrad/Index.htm
Keywords: traduction, translation, English into French, Spanish into French, PowerPoint presentation, FrameMaker, adaptation, quality, website localization, Trados


Profile last updated
Nov 20, 2008



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search