Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Danish mother tongue freelance translator with an MA in Translation and Interpretation (specialization in legal, financial, commercial and technical texts) and a BA in English and Spanish (Copenhagen Business School).
In order to offer a natural and fluent translation I make a point of keeping updated within my fields of experience. Deadlines are strictly held and I take great pride in always handing in a high quality translation at very competitive and negotiable prices.
Below is a list of som of the types of translations I have done:
Automotive: various OMs, technical specification sheets, campaign bulletins, Quick Reference Guides, etc.
Business related texts: business cases, internal complaints procedures.
Legal: purchasing, rental and timeshar contracts, insurances, terms and conditions
Electronics: manuals for powered appliances and other electronics, such as MP3-players, USB Pocket camera, pedometer, notebook etc.
Hardware: manual for laptop computer as well as different computer equipment, e.g. printers and scanners.
Software: system descriptions, user interface, manuals, etc.
Tourism and gastronomy: travel catalogues, tourist websites, descriptions of various countries and regions and their gastronomy, product descriptions, etc.
Websites and marketing: websites for hotels, for both small and large companies, among others a manufacture of leather goods, ergonomic chairs, real estate companies, etc.
Other: HR, logistic, architecture and interior design, press announcements, etc.