Working languages:
English to French
Dutch to French
English to Dutch

native speaker of French and Dutch

Local time: 00:22 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 50, Questions asked: 283
Experience Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Office 2000, SDL TRADOS, SDL TRADOS
My mother tongue is French, but I was born in Belgium (Flanders)where Dutch is spoken and have lived there ever since. I also have a degree in translation for English and German. I usually translate into French and Dutch only, this to provide you with the highest quality possible.

I have a Pentium II 266 PC with Windows ME and Office premium, which includes a.o. word, excel, frontpage, publisher.

I have also written a few online helps (HTML) for software applications.

I have three years of experience in the translation business. My fields of expertise are
Software and hardware

I have been writing and translating software manuals for applications in the textile and plastic industries for about two years.
Keywords: Software, tourism, computer, IT, travel, medical, general, commercial, legal, sworn

Profile last updated
Apr 16, 2015

More translators and interpreters: French to Dutch - Dutch to French - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search