Working languages:
Polish to English
English to Polish
French to English

Iwona Hulewicz
quality translation

Local time: 20:11 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 14, Questions asked: 131
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Lodz
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2000, TRADOS, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Since 1999 I have worked as a freelance translator for translation agencies, companies and individual clients.
My main fields of specialization are:
· Advertising;
· Architecture and Construction (building chemistry);
· Education, pedagogy, linguistics;
· European Union documentation;
· Contracts, business letters;
· Culture and Arts;
· Humanities and Social Science;
· Marketing;
· Market research and development;
· Medical texts (general);
· Technical texts (ex. operator’s manuals);
· Travel & Tourism
· Website Translation


My biggest clients are:

ASM – Centre of Analysis and Research of the Market
AHE – Academy of Humanities and Economics in Lodz (The Patio Gallery)
Keywords: reklama, budownictwo, chemia budowlana, psychologia, pedagogika, metodyka, edukacja, badania rynku, dyrektywy unijne, medycyna, turystyka i rekreacja, advertising, construction, building chemistry, psychology, psychology, pedagogy, education, market research, European Union documentation, medicine, travel&tourism,


Profile last updated
Jan 28, 2011



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search