- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Idioms / Maxims / Sayings
- Tourism & Travel
- Slang
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Medical: Health Care
More
Also works in:
- Environment & Ecology
- Medical: Cardiology
- Geology
- History
- Marketing
- Science (general)
- Education / Pedagogy
- Geography
- Rates
General rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check
-
Portfolio
Spanish to English (3), English to Spanish (2)
Sample translations
Spanish to English: Environment (report)
Source text - Spanish
Translation - English
Spanish to English: Marketing
Source text - Spanish
Translation - English
English to Spanish: American History (school book)
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Science
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Bachelor's degree - Lenguas Vivas Sofia de Spangenberg
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
- Credentials
- English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
Patricia Colombera
Meeting your translation needs