Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Spanish to Japanese

25+ yrs in IT, Telecom, Mgmt, Financial

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Electronics / Elect EngEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law: Contract(s)

English to Japanese - Standard rate: 0.20 USD per word / 80 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 114, Questions answered: 67
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries energy, fish
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Native of Japanese, graduate of universities in Japan and the U.S. (MS in Engineering)
Resident of the U.S. for more than 20 years.
R&D, product management and top level business management in IT, networking, telecom and software application fields for Japanese and the U.S. corporations. Interest and translation experience in software, IT, environment, energy, entertainment, broadcasting and sporting fields. Proven work quality in industry translation throughout the career and full time for 3 years with repeat and satisfied customers.
Willing to serve, curious to new challenges. Very professional.

Experience using Trados and xxML/FrameMaker based document.

Also fluent in Spanish with residing experience in Argentina and Mexico and professional experience in Argentina, Columbia and Mexico.
Keywords: IT, Telecom, Technical meetings, Business conferences, Articles, Research Papers, Presentations, Manuals, Specifications, Books, Engineering, Automobile, Semiconductors, Contracts, Patents, Accounting, Sporting events

Profile last updated
Feb 17, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search