Native of Japanese, graduate of universities in Japan and the U.S. (MS in Engineering)
Resident of the U.S. for more than 20 years.
R&D, product management and top level business management in IT, networking, telecom and software application fields for Japanese and the U.S. corporations. Interest and translation experience in software, IT, environment, energy, entertainment, broadcasting and sporting fields. Proven work quality in industry translation throughout the career and full time for 3 years with repeat and satisfied customers.
Willing to serve, curious to new challenges. Very professional.
Experience using Trados and xxML/FrameMaker based document.
Also fluent in Spanish with residing experience in Argentina and Mexico and professional experience in Argentina, Columbia and Mexico.