Member since Nov '16

Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
Italian to French

annalisa vecoli

Corsanico - Massarosa (LU), Toscana, Italy
Local time: 20:22 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals
Government / PoliticsMedical (general)
Law (general)International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators - Forlì - University of Bologna
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to French (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships AITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/annalisa-vecoli-87708537/
CV/Resume French (PDF), English (PDF), Italian (PDF)
CPD

annalisa vecoli's Continuing Professional Development

Bio

Sono un'interprete di simultanea, consecutiva e chuchotage per incontri su affari internazionali e progetti europei, corsi di formazione e convention aziendali, congressi medici e farmaceutici, in Italia, all'estero e in remoto.

Sono un'interprete di trattativa per stipule di atti presso studi notarili, incontri B2B, audit, visite presso siti produttivi, formazioni tecniche, matrimoni civili.

Sono un'interprete e traduttrice in ambito civile e penale presso i Tribunali di Lucca e Massa.

Sono una traduttrice principalmente in ambito legale, medico, farmaceutico e nel settore della moda.

Fornisco anche traduzioni asseverate e legalizzate.



Profile last updated
May 29