Working languages:
German to English

Computer and Electrical Engineer

Local time: 00:51 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTelecom(munications)

Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships NYCT
Software FreePDF, Microsoft Office 2003, OpenOffice, SDL TRADOS, SDL TRADOS
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators
Computer hardware / software, engineering, patents, science, commercial

Master of Science Degree in Electrical Engineering
12 years experience, Staff Engineer at premier industry computer research laboratory
Excellent computer skills
Keywords: computer hardware software electrical engineering legal patents mechanical engineering technical telecommunications

Profile last updated
Jan 12, 2007

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search