Working languages:
English to Gujarati
English to Hindi
English to Marathi

punam
Professional also an accountant

Local time: 19:03 BST (GMT+1)

Native in: Gujarati Native in Gujarati
  • Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Proffessional and Efficient
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaAccounting
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Finance (general)Food & Drink


Rates
English to Gujarati - Standard rate: 0.15 GBP per word / 40 GBP per hour
English to Hindi - Standard rate: 0.15 GBP per word / 40 GBP per hour
English to Marathi - Standard rate: 0.15 GBP per word / 40 GBP per hour
English to Urdu - Standard rate: 0.15 GBP per word / 40 GBP per hour
Gujarati to English - Standard rate: 0.15 GBP per word / 40 GBP per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - DPSI and IAA in U.K.
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (University of Newcastle)
Gujarati to English (University of Newcastle)
Hindi to English (University of Newcastle)
English to Gujarati (University of Newcastle)
English (University of Middlesex)


Memberships ITI, Reiki Foundation, Pranic healing foundation, CRB approved
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, IBM CAT tool, Microsoft Word, microsoft word, PDF, Shreelipi, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices punam endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Interpreter and translator for Courts, Solicitors, Hospitals, Medical legal and technical, Immigration, Prisons, Barracks, Detention Camps, Child Protection Confernces, Financial conferences, family conferences, Business conferences, and other Phone conference calls.

Voice overs, ad films, Broadcasting

Languages: Gujarati,hindi,Urdu (Interpreting and translation)marathi,bengali,sanskrit,Marathi,malayalam,punjabi,japanese,konkani (translation).
Transcript work undertaken.
Tools: Microsoft Word,Microsoft XL,html, Trados, SDLX, PDF, Acrobat and Indian languages fonts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
PRO-level pts: 32


Language (PRO)
Gujarati to English32
Top general field (PRO)
Other32
Top specific field (PRO)
Other28
Religion4

See all points earned >
Keywords: Interpreter and translator for Courts, Solicitors, Hospitals, Medical legal and technical, Immigration, Prisons, Barracks, Detention Camps, Child Protection Confernces, Financial conferences, family conferences, Business conferences, and other Phone conference calls. Childrensbooks, copywrtiting Voice overs, ad films, Broadcasting Reiki and pyramid and crystals consultant




Profile last updated
Jul 20, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search