Member since Jun '11

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to German
Portuguese to English


Local time: 00:26 BRST (GMT-2)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Sales, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Law: Patents, Trademarks, CopyrightReligion
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 80
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2005. Became a member: Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Native in both)
Portuguese to German (native in both)
English to Portuguese (Native in Portuguese)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PTPro Translator Globalink, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices rothig endorses's Professional Guidelines (v1.0).
- 20 anos prestando servi
Keywords: tradução, traduções, translation, translations, übersetzung, übersetzungen, traducción, traducciones, português, inglês, alemão, espanhol, portugués, inglés, aleman, español, portuguiesisch, englisch, deutsch, spanisch, portuguese, english, german, spanish, intérprete, consecutiva, simultânea, chuchotage, interpreter, consecutive simultaneous

Profile last updated
Sep 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search