- User message
- Read, extract the meaning, present it Russian
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Environment & Ecology
- Marketing
- Advertising / Public Relations
- Human Resources
- Management
- Education / Pedagogy
- Poetry & Literature
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- General / Conversation / Greetings / Letters
More
Also works in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Folklore
- Furniture / Household Appliances
- Geography
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Music
- Other
- Psychology
- Religion
- Science (general)
- Names (personal, company)
- Journalism
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,621
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
2 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 100000 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Russian
A book on information management
Telecom(munications), Internet, e-Commerce, Management
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20000 words
Duration: Jun 2007 to Apr 2008
Languages:
English to Russian
A series of articles for European Lung Foundation
Translating and proofreading materials for the ELF website.
Medical: Health Care
positive :
We enjoy working with Valery--he does good work and is always very helpful and friendly.
-
Portfolio
English to Russian (3)
Sample translations
English to Russian: Advertising
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: Medicine: General
Source text - English
Translation - Russian
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
- Credentials
- English to Russian (Minsk Linguistic University, Minsk, Belarus , verified)
- Russian to English (Minsk State Linguistic University, Minsk, Belarus, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Wordbee
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Valery Kaminski endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Valery Kaminski
Commitment and experience, here and now
Native in:
- Russian
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)