Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
French to Dutch

Nienke Lels-Hohmann, Drs.
40+ years French & Dutch translation exp

Local time: 05:10 PDT (GMT-7)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Petroleum Eng/SciScience (general)
Translation education Other - Doctoral degree from University of Utrecht, The Netherlands
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, WordPerfect
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Self-employed Dutch national presently living in San Francisco with over 40 years of experience translating and interpreting a wide variety of subjects including contract, criminal, civil and business litigation, scientific articles, oil exploration reports, technical documentation, speeches, diplomatic correspondence, novels, theater scripts, and fine arts documentation.

- Seven languages: English, French, Dutch, Spanish, German, Bahasa Indonesia, Latin
- French, Dutch and English for all translation and interpretation (from French to Dutch, Dutch to French, English to Dutch, Dutch to English, French to English, English to French)
- Ten years of experience teaching languages at all age levels including university

Translation Rates:

Less than 1,000 words: 18 cents/word (USD)
Over 1,000 words: 14 cents/word (USD)

Price flexibility possible for larger projects

1. Any rush jobs will be quoted upon request
2. Technical documents will be billed according to complexity
Keywords: Dutch, French, English, theater, fine arts, legal, depositions, oil exploration, consulates, embassies, diplomacy, medical, France, The Netherlands, travel, San Francisco, editing, proofreading, fashion, business

Profile last updated
Nov 6, 2007

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search