Working languages:
French to Spanish
Spanish to French

Carmen Vergara
traductrice organisations internationale

Local time: 23:19 EASST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Government / PoliticsAgriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeneticsAdvertising / Public Relations

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Alliance Française
Experience Years of translation experience: 43. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Alliance Française, La Havane)
French to Spanish (Alliance Française, La Havane)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC)
Politique, économie, culture, biotechnologie,commerce, agriculture, médicine, légale

français - espagnol. Je traduis 2.400 mots par jour.
espagnol - français. Je traduis 1.400 mots par jour.

mon tarif est : 0,07 € par mot.
Keywords: éxperience, édition, vitesse, fidelité

Profile last updated
May 16, 2009

More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search