Member since Nov '05

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Valérie Madesclair
Level up your localization!

France
Local time: 15:07 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  Display standardized information
Bio

Your specialist for translations and localizations into French!  Play on Words would be pleased to provide expert assistance on your projects. We also go the extra mile for our clients. Our reputation strongly reflects the high quality and hard work that we devote to the services we support.

We have a thorough understanding of the entire translation supply chain from start to finish, including all processes and tools. This depth of knowledge enables us to recommend solutions, and more importantly, anticipate and resolve potential issues.

Our strengths:
- Native speaker with a relevant experience and expertise
- Certification
- A wide range of services (translation, reviewing, testing, DTP,…)
- Can handle large volumes, and engage in simultaneous projects with the same attention to detail and quality


SERVICES

Our fields:
- Business documents, such as annual reports, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials
- Marketing, Copywriting and Transcreation
- Information Technology & E-Commerce
- Game localization on any platforms, Online gaming and MMO localization and Gambling localization
- Energy, environment and sustainability
- Education
- Tourism & Hospitality
- Lifestyle
- Luxury, Cosmetics, Fashion and Textile
- Golf and Sports
- Nutrition & Cuisine
- Art & Philosophy
- Literature & Linguistics


Our expertise:
- Localization, translation, editing, profreading and rewiewing
- Project Management
- Blog, Marketing and Copywriting
- Mobile and App localization
- Social Network
- Game Community Management
- Video Game Support
- Video game age rating
- Voice over
- Testing
- Quality Assurance
- DTP

Keywords: Marketing, Transcreation, Copywriting, Business, Multimedia, IT, video games, games, PS2, Xbox, PSP, PSX, Gameboy, Wii, PS3, GameCube, GBA, GBC, Eyetoy, PC, NGC, NES, NDS, Console, mobile, phone, software, e-learning, CDROM training courses, Gaming, DVD, telecommunications, cell phone, téléphone portable, equipment technology, social sciences, art, literature, philosophy, education, pedagogy, pédagogie, school, école, cursus, university, tech, college, sports, sport, Beat'em all, Beat'em up, Jeux de combat, Jeu de combat, Stratégie, Réflexion, Shoot'em up, Gamer, Hard Core Gamer, Game Play, PvP, Puzzle game, Board game, RPG, RTS, Real Time Strategy, jeu de stratégie en temps réel, RIP, Walktrough, WCG, World Cyber Games, SCE, TP, Team Play, jeu en équipe, UT Unreal, Tournament, UMD, Universal Media Disc, Casual games, MMO, Massive Multi-players Online, Jeux massivement multi-joueurs en ligne, MMOG, Massive Multi-players Online Games, MMORPG, Massively Multiplayer Online Role Playing Game, Level Design, LCD, JDR, Jeux De Rôle, Jeu de Rôles, Quake-like, Memory Card, Linux, Mac, Other, Autres, Platforms, Plate-forme, Plateforme, Action, Adventure, Aventure, Arcade, Driving, Course, Racing, Entertainement, Fighting Games, Role-playing Games, Stategy, Stimulation, War, Military, Sports Games, Classic, Retro, Strategy Guides, Guide, Children's Games, Kids, Family Games, Flying, Online, Outlet, Casino, Outdoors, First Person Shooter, FPS, Football, Jeux de combat, Characters, Brands, Hardware, Software, Accessories, Strategy Guides, Automotive, Car, Automotive Tools, Automotive Parts, Dialogues, Manuals, Ingames, Tutorial, Scripts, Boxtexts, Manuels, Didacticiel, Cosmetics, Linguistics, Literature, Film, igaming, social network, social games, mobile, mobiles, social, network


Profile last updated
Mar 13



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search