Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Janete Peternel
Translation, subtitle and dubbing

Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 19:14 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaHistory
Human ResourcesLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAdvertising / Public Relations
Law: Taxation & CustomsArt, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - PUC-Rio de Janeiro
Experience Years of experience: 20. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (PUC-RJ)
Spanish to Portuguese (Highest Diploma in Spanish as Foreign Language)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fluency, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Welcome to my profile. My mother tongue is Brazilian Portuguese. Below is my field of expertise. NEWS -TOURISM & TRAVEL - ART - ADVERTISING - LITERATURE - BUSINESS - MEDICINE (GENERAL) - LAW - HR - BANKING - ACCOUNTING - HISTORY - SCIENCE (GENERAL)
Keywords: Brazilian Portuguese, Wordfast, Trados and Fluency.

Profile last updated
Jul 27, 2013

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs