Working languages:
English to German
French to German
Italian to German

Michael Mangelsdorf
Translating Software

Waldkirch, Germany
Local time: 13:25 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-Commerce

English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 37 EUR per hour
French to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 37 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 37 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - ITTC
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2005. Became a member: Jan 2006.
Credentials English to German (BSc Honours Mathematics)
Memberships N/A
Software Catalyst, Indesign, Microsoft Office Pro, Fluency, Trados Studio 2011, Passolo, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional practices Michael Mangelsdorf endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
»A standard of English, both written and spoken, equivalent to that of an educated speaker for whom English is his first language.«

»PUSH International Ltd have worked with Michael for over 3 years now on a broad range of translation projects, and found his integrity, the quality of his work, and his service to be excellent. Michael can be relied upon to provide translation that is dependable and arrives on-time. I would recommend Michael without reservation.«

»Michael Mangelsdorf has worked for Moravia Worldwide on a volume translation project (software documentation of antivirus software) and other projects for more than 3 years. We have found Michael to be a reliable, friendly translator, always responsive and professional. We have been satisfied with both quality and approach and recommend his service.«

»This may sound rather strange but I would like you to send in a second invoice [...] for the same money again as I think your initial invoice was not for enough money in respect to your contribution.«

»During these 4 years, elionetwork Pte Ltd have received weekly German translations for a particular software related translation account from you and we really appreciate your service. We hope to have your continued support.«

»[...] not only the quality of his work, but Michael’s pleasant and consistent communication, and the way he handles projects, has made my life as a project manager that much easier.«

For more information, please see my website or my profile at TranslatorsCafé. I also maintain accounts at LinkedIn and Xing in case you would like to get in touch.
Keywords: German, English, French, Deutsch, Englisch, Französisch, Translations, Übersetzungen, Trados, Passolo, Idiom, Software, Fluency, developer

Profile last updated
Dec 28, 2017

More translators and interpreters: English to German - French to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search