Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marie Thiriet

Marketing and Technical Translator

Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany

Hidden from public
Local time: 22:33 CET (GMT+1)
Native in:
  • French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

User message
You're a translation agency seeking enthusiastic, technically experienced native speakers with a background in IT? Then I can help you.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Geography
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Business/Commerce (general)
  • Environment & Ecology
More

Also works in:

  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Linguistics
  • Marketing
  • Tourism & Travel
  • Art, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 60, Questions answered: 30, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

9 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Marco Reimann / InvaTrans GmbH Switzerland5Hidden...
NaumannCommunicateGermany5Hidden...
JPL-Sprachenservice GmbH (J. P. Lohfert)Germany5Hidden...
Milengo GmbH / Milengo LimitedGermany5HiddenHidden
B2B Übersetzungen / formerly: Esperanto Sprachenservice Germany5Hidden...
WordSystem Ltd.United States5Hidden...
TopTranslation GmbHGermany1HiddenHidden
RTEGermany5Hidden...
Beluga Linguistics, S.L.Spain5HiddenHidden
Payment methods accepted
Portfolio

German to French

Sample translations

German to French: Translation of a web-based route planning application

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - German

Translation - French

Glossaries
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
Credentials
  • German to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
  • Germanic(Other) to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee

I can / am willing to use AI
Website
Hidden from public

http://www.transFR.de

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Marie Thiriet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio