This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French German to French Germanic(Other) to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marie Thiriet has been added to your list of hired vendors.
You're a translation agency seeking enthusiastic, technically experienced native speakers with a background in IT? Then I can help you.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Training, Desktop publishing, Project management
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
German to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified) Germanic(Other) to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee
Your company is seeking to expand into the French market and you need to keep a grip on the translation costs? I'll advise you on how to. As an experienced technical translator for translations from German and English into French, I'll be happy to provide you with my specialist knowledge in the fields of software localization, logistics, navigation, and traffic planning. Profit from my years of experience as a translation manager in the IT industry. I can provide you with whatever translation service you may need - from translating your graphical user interface, documentation or marketing brochures, up to software testing, proof-reading, and software localization. You can count on reasonable prices and on-time delivery: read more about this under http:/www.transfr.de.
You're a translation agency seeking enthusiastic, technically experienced native speakers with a background in IT? Then I can help you. You can rely on punctual delivery, my solid experience and broad knowledge of translation and localization software. I can support your employees in the areas of software localization, post-editing, testing and DTP - in several languages. Feel free to contact me, I'm highly flexible.
Your advantages as a customer:
# My IT competences: I deploy CAT tools and have a thorough knowledge of their technical application
# I can quickly grasp how to use new systems
# Excellent education in French literature, skilled to do creative and challenging translations
# Fair and flexible concerning pricing policy and delivery dates
# Customer focus, supplemental services
# Flat rate instead of minimum payment
# Sample translation for free (max. 25 lines)
# Excellent business contacts
# Professional indemnity insurance (including financial loss)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 