Working languages:
English to Italian
Ale Focaccia

Local time: 08:50 BST (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Accounting
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama

Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 40 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My name is Alessandra Focaccia and I am Italian.
Despite my degree in Modern Foreign Languages and Literatures, I have worked my career to date in finance, for several companies in Italy, Ireland, New Zealand, UK (I have been living in London now for 4 years).

I have always had a strong interest in translation and interpreting, taking every opportunity that the companies I have worked for have given me to translate, whether a short sentence, a finance document or story boards for advertising campaigns.

My strengths are my multinational experience, my strong media/advertising exposure and wide ranging financial skills.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
English to Italian16
Top general fields (PRO)
Other12
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4

See all points earned >


Profile last updated
Apr 22, 2010



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs