Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

pennysous

Not word-to-word but meaning to meaning.

Montreal, Quebec, Canada

Hidden from public
Local time: 11:41 EST (GMT-5)
Native in:
  • EnglishNative in English

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Tourism & Travel
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Internet, e-Commerce
  • Business/Commerce (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Furniture / Household Appliances
  • Printing & Publishing
  • Medical (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Management
  • Philosophy
  • History
Rates

General rate: 0.18 CAD per word / 35 CAD per hour

Rates per language pair
Conditions apply
Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in CAD: 100.00

Minimum charge for subtitling in CAD: 100.00

Minimum charge for transcription in CAD: 100.00

All accepted currencies
Canadian dollars (cad)
Payment methods accepted
Check, Money order
Portfolio

French to English (3)

Sample translations

French to English: À parts égales, à part entière - L'Égalité entre les femmes et les hommes au Québec

General field: Social Sciences

Detailed field: Government / Politics

Source text - French

Translation - English

French to English: Nam (a novel about life in Vietnam) by Kim Thúy

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - French

Translation - English

French to English: Une pratique de gouvernance axée vers la performance

General field: Bus/Financial

Detailed field: Management

Source text - French

Translation - English

Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Bio

No content specified