Working languages:
French to English
English to French

Allen Harris
Base terminologique en EN FR DE NL

United States
Local time: 21:54 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Economics
JournalismFinance (general)
Business/Commerce (general)Real Estate
Textiles / Clothing / Fashion

French to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 27, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - New York University certificate in French-English translation
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Office Word 2003, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
I am an American freelance translator in Chicago. I have a Bachelor of Science in History from Chicago State University and a certificate in translation from New York University (2007).

I work in American and British English that is grammatically correct, natural in style, appropriate in tone and proofread according to Webster's and the Oxford dictionaries.

Étant américain, de Chicago, de langue maternelle anglaise, j'ai une licence ès Science en histoire de Chicago State University ainsi qu'un certificat de traduction français-anglais de New York University (2007).

Le texte cible est d'un anglais (américain ou britannique) qui est correct grammaticalement, régulier en style, raffiné et corrigé selon les dictionnaires Webster et Oxford.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
French to English8
German to English8
English to French8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Law (general)4
Law: Contract(s)4
Mechanics / Mech Engineering4
Investment / Securities4

See all points earned >
Keywords: contract, contracts, contrat, contrats, legal, juridique, real estate, immobilier, immobilière, business, affaires, finance, financial, financier, financière, economic, économique, economy, économie

Profile last updated
Nov 13, 2017

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search