Working languages:
Dutch to Czech
Danish to Czech
French to Czech

Toli Simeon
CZ,SK,HU,PL,RO,BG Native Speaker, Trados

Czech Republic
Local time: 00:51 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech, Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: A-Z Lingua, A-Z Lingua / A-Z Trans
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
AccountingAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering: Industrial
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering

German to Czech - Standard rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour
English to Czech - Standard rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Charles University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Translation of technical, legal and business texts, including localization and layout setting.

Organization of multi-lingual projects for CE languages (CZECH, SLOVAK, HUNGARIAN, POLISH, ROMANIAN and BULGARIAN).
All native speakers.

Use of TRADOS.

Translations from any European language into CE languages

Advantageous rates, starting at Eur 0.035 / word

Large number of clients; list to be seen on
Collaboration with Police and Courts in the Czech Republic

DTP, layout setting
Keywords: technical, project, automotive, industry, manual, legal, contract, attorney, proxy, regulations, law, articles, business, research, instruction, trados, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian

Profile last updated
Dec 14, 2014

More translators and interpreters: Czech to English - Danish to Czech - French to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search