Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

cobulany

You run business,we run words!

Hidden from public
Local time: 21:15 CST (GMT+8)
Native in:
  • ChineseNative in Chinese
  • JapaneseNative in Japanese
More actions

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
You run business We run words!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Economics
  • Engineering: Industrial
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Human Resources
  • Electronics / Elect Eng
  • Law (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Dentistry
  • Poetry & Literature
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Government / Politics
  • Printing & Publishing
  • Management
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Nutrition
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Zoology
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Media / Multimedia
  • Law: Taxation & Customs
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Furniture / Household Appliances
  • Real Estate
  • Botany
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Accounting
  • Metallurgy / Casting
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Money order
Translation education
Graduate diploma - Beijing Foreign Language University
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
Credentials
  • English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
  • Japanese to Chinese (Japan Translation Federation Incorporated)
  • Chinese to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
Memberships
Software
Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
SDLX Certified
CV/Resume

Bio